amorizade

outubro 19, 2005

Can't fight this feeling, Reo Speedwagon

Chagall

I can’t fight this feeling any longer
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

I tell myself that I can’t hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction
You make everything so clear

And even as I wander
I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window
On a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might

And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running round in circles in my mind
And it always seems that I’m following you, girl
Cause you take me to the places that alone I’d never find

And even as I wander I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might

And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore.

Mais uma das canções que ando a reviver com o Oceano Pacífico! Esta música já deve ter uns 20 anos...

E tu, alguma vez lutaste contra um amor nascente?

Publicado por jacky às 11:16 AM | Comentários (8) | TrackBack

outubro 16, 2005

Nine million bicycles, Katie Melua

Bracelet in Beijing, Jodi Cobb

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!

Saiu um novo álbum da Katie Melua que se chama Piece by Piece e é tão delicioso quanto o Call of the Search.
Acho esta canção especialmente bonita por ser uma balada com um certo exotismo asiático. Ouvindo a suave voz desta miúda, dá mesmo vontade de se estar apaixonado(a)...

Publicado por jacky às 06:46 PM | Comentários (3) | TrackBack

setembro 27, 2005

Bedshaped, Keane

Many's the time I ran with you down
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether
Don't laugh at me
Don't look away

You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!

I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do

Don't laugh at me
Don't look away

You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!

And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!

Esta canção entrou-me no ouvido. Fico sempre melancólica quando entra o Outono e o calor do Verão se esvai. Os dias ficam mais pequenos e sinto falta da luz. A sonoridade desta música e a letra encaixam bem com o meu estado de humor.
Como gosto de cantarolar as músicas que me entram no ouvido, fui buscar a letra ontem. Gosto de compreender o que leio e coomo não sabia o que quer dizer bedshaped fui procurar ao dicionário. Não encontrei nem nos bilingues nem nos unilingues. Perguntei aos meus amigos ingleses e disseram-me que a palavra não existe, que é uma metáfora. Traduzindo à letra quer dizer «ter forma de cama».

Ontem, em conversa com o Alegrão sobre a tradução de bedshaped, ele encontrou a explicação nesta entrevista! Obrigada!

A canção fala de um amor passado que não era correspondido na altura e que, passados muitos anos, se reencontram. Acho bonito o refrão quando ele diz que ela o vai seguir com o sol nos olhos. :)
Quem mais gosta desta canção?

Publicado por jacky às 12:54 PM | Comentários (7) | TrackBack

setembro 24, 2005

Don't leave my this way, The Communards

Linda Lane

Don't leave me this way
I can't survive, I can't stay alive
Without your love, oh baby
Don't live me this way
I can't exist, I will surely miss
Your tender kiss
So don't leave me this way

Oh baby, my heart is full of love and
desire for you
So come on down and do what
you've got to do
Your started this fire down in my soul
Now can't you see it's burning, out of
control
So come on down and satisfy the
need in me
Cos only your good loving can set me
free

Don't leave me this way
I don't understand how I'm at your
command
So baby please don't leave me this
way.

Don't leave me this way
Cos I can't exist
I will surely miss
Your tender kiss
So don't leave me this way

Oh baby, my heart is full of love and
desire for you...

Don't leave me this way
Cos I can't survive, I can't stay alive
Without your love, oh baby
Don't live me this way
I can't exist, I will surely miss
Your tender kiss
So don't leave me this way

Oh baby, my heart is full of love and
desire for you..

Entrou o Outono e fiquei mais saudosista que o costume. Tenho andado a ouvir esta canção que eu adorava quando era adolescente! Quando vi pela primeira vez o videoclip fiquei toda baralhada porque a voz feminina era dum homem e a mais masculina duma mulher! :) Há assim vozes que à primeira vista enganam. Nunca te aconteceu?
Também quando ouvi a primeira vez músicas do Kenny G, convenci-me que ele era negro. Quando comprei o CD não queria crer que aquele loiro de longos cabelos encaracolados era ele! Enfim, preconceitos que iludem a mente...

E tu, costumas criar imagens mentais de pessoas que desconheces, de cantores ou músicos, de vozes que nunca viste? Queres contar alguma situação em que estavas redondamente enganado(a)?

Publicado por jacky às 03:21 PM | Comentários (0) | TrackBack

setembro 15, 2005

Tudo o que te dou, Pedro Abrunhosa

Mick Payton

Eu não sei, que mais posso ser
um dia rei, outro dia sem comer
por vezes forte, coragem de leão
às vezes, fraco assim é o coração
eu não sei, que mais te posso dar
um dia jóias; noutro dia o luar,
gritos de dor, gritos de prazer
que um homem também chora
quando assim tem de ser.

Foram tantas as noites
sem dormir,
tantos quartos de hotel
amar é partir...
promessas perdidas
escritas no ar
e logo ali eu sei...

Tudo o que eu te dou
tu me dás a mim
tudo o que eu sonhei
tu serás assim
tudo o que eu te dou
tu me dás a mim
tudo o que eu te dou

Sentado na poltrona, beijas-me a pele morena
fazes aqueles truques que, aprendeste no cinema
Mais! peço-te eu, já me sinto a viajar
pára, recomeça e faz-me acreditar

Não, dizes tu, e o teu olhar mentiu,
enrolados pelo chão no abraço que se viu
é madrugada ou é alucinação,
estrelas de mil cores, extasy ou paixão
hum, esse odor, traz tanta saudade
mata-me de amor, dá-me liberdade
deixa-me voar, cantar e adormecer

Tudo o que eu te dou
tu me dás a mim
tudo o que eu sonhei
tu serás assim
tudo o que eu te dou
tu me dás a mim
tudo o que eu te dou

Apesar do Pedro Abrunhosa não ter grande voz, continuo a achar que esta é uma das mais bonitas canções de amor portuguesa que já ouvi, bem melancólica como eu gosto...
E tu, quais são as tuas canções de amor portuguesas que mais gostas?

Publicado por jacky às 09:40 AM | Comentários (17) | TrackBack

setembro 13, 2005

Take my breath away, Berlin

Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
My love

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say,

My Love,
Take my breath away

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn my way and say

Take my breath away,
My Love
Take my breath away
My Love
Take my breath away
Take my breath away

Esta balada era da banda sonora do filme Top Gun, com o Tom Cruise e a Kelly McGillis. Ele era um piloto de aviões rebelde irresistível e ela a professora boazona! O grupo que interpretava esta música chamava-se Berlin e a vocalista tinha o cabelo pintado loiro para cima e preto a partir do meio! :D
Bolas, estou mesmo a ficar uma cota saudosista! O filme é de 1986 e já tem quase 20 anos!!! O_ó
E tu, lembras-te desta música, ó cota? ;)

Publicado por jacky às 12:00 PM | Comentários (16) | TrackBack

agosto 16, 2005

À coeur ouvert, Pierrick Lilliu

Je connais ces nuits d'amertume
Où l'air vient à manquer
Où l'on avance dans la brume
Seul et les points sérrés

J'en suis sorti
Avec l'envie au fond de moi
Mais la blessure que tu m'as faite
Ne se referme pas

Refrão
À coeur ouvert
Maintenant je dois m'avancer
À découvert
puisque tu as tout emporté
À coeur ouvert
Pourtant toi seule peut y entrer
À découvert
Et enfin tout recommencer
À toi de décider...

Je connais bien les cris de ceux
Qui font douter de tout
Qui vous font mordre la poussière
Qui vous mettent à genoux

Si j'en ai
Encore des traces au fond de moi
La seule blessure que tu m'as faite
Ne se referme pas

Refrão
À coeur ouvert
Maintenant je dois m'avancer
À découvert
puisque tu as tout emporté
À coeur ouvert
Pourtant toi seule peut y entrer
À découvert
Et enfin tout recommencer
À toi de décider...

L'absence est un missile
Qui peut tout effacer
Je suis tombé dans le vide
Que tu as laissé

Nesta letra, fala-se de noites sem ar, em que se caminha no nevoeiro, de alguém que conseguiu superar um desgosto de amor mas que ainda tem uma ferida que custa a fechar. A ausência é como um missil que tudo pode apagar e ele caiu no vazio que ela deixou... Bonita esta metáfora.
Não sei porquê esta letra faz-me lembrar outra, do Paulo Gonzo, em que ele deu quase tudo, os anéis e também os dedos. Intertextualidades que nem sempre consigo explicar...

Publicado por jacky às 12:43 AM | Comentários (4) | TrackBack

agosto 12, 2005

San Francisco, Scott McKenzie

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

Se há movimento que me encanta, é o movimento hippy, the flower power. Gostava de ter vivido nessa altura, de vestir saias compridas e usar flores no cabelo. Gostavde ter ido assistido ao festival Woodstock e de ver o Ottis Redding, a interpretar Try a little tenderness e a Mama Cass, a cantar Dream a little dream of me, de ter lutado pela Paz e pelo nudismo.
Sei que tenho uma visão romântica dos Hippies, pois nessa época, também houve muitos excessos a nível de drogas e de sexo, mas mesmo assim, acho este movimento encantador...

E tu, se pudesses viajar no tempo, em que época gostarias de ter vivido ou em que movimento gostarias de ter participado?

Publicado por jacky às 02:49 PM | Comentários (4) | TrackBack

agosto 08, 2005

Don't Cha wanna ride, Joss Stone

Gosto de música soul e gosto do movimento hippy, por isso gostei tanto deste videoclip da Joss Stone onde ela aparece com um carro (acho que era um volkswagen) 100% flower power. Lembrei-me de publicar a letra e assim falava dos hippies. De busca em busca, mudei de ideias. Depois de encontrar a tradução deste tema, a minha imaginação delirante pôs-se logo a galopar... Então aí vai a letra:

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I was trying to protect you from yourself
'Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into
But I never seem to catch your eye
And it's been buggin' me why I even try
Still you're someone I'd like to get to know
Is there room for me in your one-man show

[Chorus:]
A car this fine don't pass your way everyday
Don't cha wanna ride baby
Don't cha wanna ride baby
A car this fine don't pass your way everyday
Don't cha wanna ride baby
Don't cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by
Slipping by

I was trying to connect with you
But you acted scared when I'm checkin you
And all my girls say you're hard to please
But I think that I got just what you need
Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who's knockin' right at your door
Make room for me in your one-man show

[Chorus]

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you know that they can't give you what I give

[Chorus]
encontrada no AZ lyrics

E AGORA A TRADUÇÃO IMPERDÍVEL!!!

Eu sei que você está tentando se esconder
Mas eu tenho o seu número baby,
Eu tenho seu número baby

Eu estava tentando te proteger de si mesmo
Porque eu respeito você
E eu acho que você pode
Ser alguém que eu poderia gostar
Mas eu nunca consigo chamar sua atenção
E isso está me irritando, por que eu continuo tentando?
Ainda assim, você é alguém que eu gostaria de conhecer
Tem espaço pra mim no seu show-de-um-homem-só?

Refrão:
Um carro tão bom não passa na sua frente todo dia
Você não quer dar uma volta, baby?
Você não quer dar uma volta, baby?
Um carro tão bom não passa na sua frente todo dia
Você não quer dar uma volta, baby?
Você não quer dar uma volta, baby?
O tempo está passando, passando
Passando

Eu estava tentando me conectar com você
Mas você se assusta quando eu chego perto
E todas as minha amigas dizem que você é difícil de agradar
Mas eu acho que eu tenho justamente o que você precisa
Tire sua cara do espelho
Então talvez você considere
Essa garota que está batendo na sua porta
Dê um espaço pra mim no seu show-de-um-homem-só

Refrão

Eu sei que você está tentando se proteger
Mas eu tenho o seu número, baby,
Eu tenho seu número, baby

Eu sei onde você mora
Sei tudo sobre seus amigos
Mas você sabe que eles não podem te dar o que eu te dou?

Refrão

Tradução encontrada aqui

Gosto especialmente deste verso: Tem espaço pra mim no seu show-de-um-homem-só? Não é lindo? Vou guardar esta frase no meu caderninho para utilizar da próxima vez que quiser meter conversa com um um gajo podre de bom! Chego à beira dele e digo-lhe:
- Tem espaço pra mim no seu show-de-um-homem-só?
É sucesso garantido! (desde que ele não tenha também os tomates podres para mos atirar às trombas...) O_ó

Publicado por jacky às 12:00 AM

agosto 07, 2005

You're beautiful, James Blunt

Susan Norris

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Nunca te aconteceu cruzares-te com alguém na rua e sentires-te como que iluminado(a)? É como se o dia se tornasse mais brilhante com um sorriso dado inesperadamente, um olhar prolongado que nos fez sentir especial... Sabemos que nunca mais nos voltaremos a cruzar, mas não faz mal porque esse momento precioso tornou o nosso dia mágico.

Outras vezes, apaixonamo-nos por alguém que admramos tanto que quase chegamos a idolatrar. Parece-nos alguém tão superior a nós, simplesmente perfeito e, por isso mesmo, inatingível. Se o ser perfeito olhar para nós e até falar connosco, a surpresa deixa-nos interditos ou aparvalhados. É como se o pior e o mais desajeitado de nós mesmo viesse à tona para provar ainda mais a superioridade do ser perfeito. Ficamos reduzidos à miniatura de nós mesmos, impossível de seduzirmos o ser mais insignificante do planeta. Então, desistimos mesmo antes de tentar. Limitamo-nos a admirar ao longe aquele ser divino.

Por vezes, ainda tentamos apagar a má imagem inicial, mostrando que também nós somos interessantes, divertidos, que temos um mundo interior muito rico que só precisa de uma oportunidade. É como se a feia lagarta exterior só estivesse à espera do afecto do ser divino que pode fazer desabrochar a borboleta ainda adormecida. Mas como pode uma lagarta chamar a atenção de um anjo?

E assim ficamos, recolhidos dentro de nós mesmos, felizes por termos tido a oportunidade de nos cruzarmos com o mais belo sorriso, o olhar mais penetrante, e infelizes por não podermos perpetuar o momento nunca mais...

Publicado por jacky às 08:56 PM

julho 28, 2005

Spoiled*, Joss Stone

Edgar Degas

I kinda thought that I'd be better off by myself
I've never been so wrong before
You made it impossible for me to ever
Love somebody else
And now I don't know what I left you for

See I thought that I could replace you
He can't love me the way you do
'Till now I never knew
Baby

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled

I tried to tell myself that I'd be over you in a week or two
But baby that was 'bout a year ago
I've never seen the word love so personified as I do with you
And that is why I just can't let go, oh no

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled
Spoil me

And I would only be fooling myself if I tried to
Believe there's room for someone else in my heart
There ain't no way I'm getting over you
I don't know what I've been trying to prove
I'm hopeless, helpless when it comes to you

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled
I've been spoiled yeah yeah

Dedico esta canção a todos os que já foram mimados por amor e a todos os que não foram, mas ainda não desistiram de o ser...

Porque hoje apetecia-me ser mimada, encostar a saudade no teu pescoço.

Publicado por jacky às 09:51 PM

julho 25, 2005

La Tortura, Shakira & Alejandro Sanz

Bill Brauer

[Alejandro Sanz:]
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa´ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Shakira:]
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz:]
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Alejandro Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Ay ay ay, ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...

Não sei porquê, ando virada para canções em Castelhano. Não é uma língua que me apaixone porque tem uma certa sonoridade que me cansa. Contudo, gosto muito mais quando é cantada...

Torturas de amor, quem nunca as teve? Quem nunca chorou por amor? Quem é que cumpriu sempre tudo o que prometeu? Gosto desta letra que fala das limitações do ser humano, das suas fraquezas e falhas. E eu tenho tantas...

Publicado por jacky às 03:26 PM

julho 21, 2005

Burbujas de Amor, Juan Luis Guerra

Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón que madruga donde quiera
¡ay!
Este corazón
se desnuda de impaciencia
Ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera,ohhh
Pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhhh
Saciar esta locura
Mojado en ti

Canta corazón
con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura, ohhh

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer siluetas de amor por dondequiera, oohh
Pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
saciar esta locura
mojado en ti

Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir
Por siempre
Mojado en ti

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbuja de amor por dondequiera, ohhh
pasar la noche en vela
mojado en ti

Un pez
para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhh
saciar esta locura
mojado en ti

Para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequier, ohhh
pasar la noche en vela
mojado en ti

Un pez para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhh
vaciar esta locura
mojado en ti

Desencantei outra canção em Castelhano de que tinha saudades. Linda a letra! Gosto especialmente da parte hacer siluetas de amor bajo la luna :)
Nunca estive em nenhuma praia exótica, daquelas em que a areia é branca e o mar é transparente. Nunca vi recifes de corais ao vivo nem saltei ondas com golfinhos, mas que gostava, gostava!
Pois é... Vou só ali assaltar um banco e venho já!

E tu, se tivesses dinheiro, para onde gostarias de ir de férias este ano? E quem convidavas para ir contigo?

Publicado por jacky às 01:56 PM

julho 20, 2005

Me haces tanto bien, Amistades Peligrosas

No tocar. Peligro de muerte.
Oh, no tocar,
las tibias y la calavera hacen dudar.
Me hacen ir más allá;,
verte correr,
verte pedirme más.

Y si volviera a nacer repetiria,
y si volviera te daria mas calor.

Me quemas con la punta de tus dedos
tus manos hacen llagas en mi piel
me abrazo con tu lengua que es de fuego
la sangre hierve, o no lo vez?.
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras
ya sabes como soy,
ya sabes que me entra a la primera
ahora ya sale algo mejor.

Que calor.
Me gusta tu infierno.
Oh! que calor.
Hecha mas leña al fuego que es abrazador.
Y ahora esta dentro de mi
me hace sudar, me hace volver a ti.

Y si volviera a nacer repetiria.
Y si volviera pediria más calor.

Me quemas con la punta de tus dedos
tus manos hacen llagas en mi piel.
me abrazo con tu lengua que es de fuego
la sangre hierve, o no lo vez?.
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras
ya sabes como soy,
ya sabes que me entra a la primera
ahora me sale algo mejor.

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien...

Enseñame a bajar tu cremayera
ya sabes donde voy.
Ya sabes que he pasado la frontera
arrancando algun botón,
que tu ya sabes que te pido mas madera
y tu pides mas nivel.

Ya sabes como mantener la hoguera.
Ya sabes como sabe ya mi piel.

Que tu me quemas con la punta de tus dedos
tus manos en mi piel,
me quemas con tu lengua que es de fuego
la sangre hierve, o no lo vez?.
Que tu ya sabes que me tienes cuando quieras,
ya sabes como soy.
Ya sabes que me entra a la primera,
ahora me sale algo mejor.

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Não sei porque é que me fui lembrar desta canção estes dias, talvez por causa da posta erótica de há dias. Alguém se lembra disto ou só eu tenho o dom de ir desencantar estas 'velharias saudosistas'?

Quando ouvir o mp3 tento corrigir os acentos, bem que o espanhol não seja o meu forte. Ao menos não sou como alguns portugueses que acham que são craques em línguas:
- A menina quer truecos?
(amigo meu em Santiago de Compostela)
- Já lhe disse que não quero hablar sobre o assunto!
(Mário Soares a jornalistas espanhóis)

Ó Katraponga, não me queres dar uma ajudinha?

Publicado por jacky às 01:11 PM

julho 18, 2005

Feelin' Love, Paula Cole

Love, love

You make me feel like a sticky pistil...
Leaning into a stamen
You make me feel like a mister sunshine...
Himself
You make me feel like splendor in the grass...
While we’re rollin’
Damn skippy baby
You make me feel like the amazon’s runnin’ between...
My thighs

Chorus:

You make me feel love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love
You make me feel love, love, love, love, love
Love, love, love, love

You make me feel like a candy apple
All red and horny
You make me feel like I wanna be a dumb blonde
In a centerfold, the girl next door
And I would open the door and...
I’d be all wet
With my tits soaking through this tiny little t-shirt...
That I’m wearing
And you would open the door and tie...
Me up to the bed

Chorus

Lover, but I don’t know who I am
Am I barry white? am I isis? ohhh...
Lover, I’m laced with your unconscious
Oh baby babe babe baby
I will be your desdemona ahhhhh...

Take your time

You make me feel ahaa
You make me feel woowoo baby
You make me feel ahaa mmm
You make me feel loved

Estive o fim de semana todo a ouvir a banda sonora do filme Cidade dos Anjos e apaixonei-me por esta canção, que ilustra a cena em que a Maggie está na banheira a pensar no Seth... É uma cena profundamente erótica e muito bonita.

Não entendo como é que a masturbação pode ser considerada algo de sujo e feio, inclusive acho hilariante que o Sr. Kellogs tenha inventado os flocos para combater a masturbação na adolescência! Enfim...

E tu? Há alguma cena erótica de algum filme que guardes na memória?

Publicado por jacky às 09:33 AM

julho 12, 2005

If you're not the one, Daniel Bedingfield*

Lisa Linch

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all

I'll never know what the future brings
But I know you're here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?

I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
‘Cause I love you, whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I could stay in your arms

Esta canção entrou-me no ouvido a semana passada, mas só hoje estive atenta à letra e fiquei a pensar sobre o facto de, hoje em dia, ser-se tão difícil ter certezas. As relações são tão flutuantes, talvez, porque o amor já não se baseie tanto numa relação segura mas mais numa relação apaixonada... Não sei ;D
E tu, tens certezas?

* É impressão minha ou o nome do cantor é campo de cama?

Publicado por jacky às 11:00 PM

julho 03, 2005

Deixa-te ficar na minha casa, Filarmónica Gil

Esta é a minha nova paixão: Filarmónica Gil...
Para quem quiser saber mais, ler este artigo no Correio da Manhã

Tenho livros e papeis espalhados pelo chão.
A poeira duma vida deve ter algum sentido:
Uma pista, um sinal de qualquer recordação,
Uma frase onde te encontre e me deixe comovido.

Guardo na palma da mão o calor dos objectos
Com as datas e locais, por que brincas, por que ris
E depois o arrepio, a memória dos afectos
Mmmmmm Que me deixa mais feliz.

Deixa-te ficar na minha casa.
Há janelas que tu não abriste.
O luar espera por ti
Quando for a maré vasa.
E ainda tens que me dizer
Porque é que nunca partiste...

Está na mesma esse jardim com vista sobre a cidade
Onde fazia de conta que escapava do presente,
Qualquer coisa que ficou que é da nossa eternidade.
Mmmmmmm Afinal, eternamente.

Deixa-te ficar na minha casa.
Há janelas que tu não abriste.
Deixa-te ficar na minha casa.
Há janelas que tu não abriste.
O luar espera por ti
Quando for a maré vasa.
E ainda tens que me dizer
Porque é que nunca partiste...

Porque todos nós ainda temos janelas da nossa casa por abrir.

Publicado por jacky às 03:10 PM | Comentários (39)

junho 25, 2005

Fico assim sem você, Adriana Calcanhotto

John Galbo

Composição: Cacá Moraes / Abdullah

Avião sem asa
Fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim sem você

Porque que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim

Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem abraço
Sou eu assim sem você

Tô louca pra te ver chegar
Tô louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Por quê? Por quê?

Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você

Porque que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil auto-falantes
Vão poder falar por mim

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo
Mas o relógio tá de mal comigo

Publicado por jacky às 09:56 AM

junho 23, 2005

Parce qu'on vient de loin, Corneille

Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

Refrain:
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que de prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

Refrain

Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers

Refrain

Corneille canta em Francês, mas é do Ruanda. Esta canção fala de sofrimento passado e de se querer viver a vida com intensidade. Só quem conheceu, por vezes, a tragédia é que realmente valoriza a vida!
Outros têm quase tudo para serem felizes e prendem-se aquele pequeno quase tudo para deprimirem.
Na verdade, se cada um de nós fizessem uma lista do que o faz feliz e do que o faz infeliz, tenho quase a certeza que as coisas felizes são em maior número que as infelizes. Queres experimentar?

Publicado por jacky às 09:30 AM

junho 21, 2005

Cry to me, Solomon Burke

Michael Aw

When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don't you feel like crying?
Don't you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.

When you're all alone in your lonely room
And there's nothing but the smell of her perfume
Ah don't you feel like crying
Don't you feel like crying?
Ah don't you feel like crying?
Come on, come on cry to me.

Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it's such a waste of time
Oh-oh yeah

You don't ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won't you walk with me?
Oh ya

When you're waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don't you feel like crying? (cry to me)
Don't you feel like crying? (cry to me)
Ah don't you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me)
Cra-co-cra-co-cra-cra crying? (cry to me)
Ah don't you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra crying?...

Hoje, acordei com esta canção no ouvido! Adoro música soul e esta tem um ritmo fantástico.
Dedico esta canção de amor a todos os que se sentem sós, amando alguém que não lhes liga nenhuma e a todos os que nem reparam que há alguém, mesmo ao lado, pronto para amar incondicionalmente. É só dar uma oportunidade... :)

Publicado por jacky às 12:14 PM

junho 16, 2005

Left outside alone, Anastacia

All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I don't feel safe...

Left broken empty in despair
Want to breathe, can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone...

I tell ya..
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to... pray

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way

Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell ya...
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray

Oh pray
(Heavenly father)
Ohh heavenly father
(Please, save me)
Oh save me

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to.. pray

Não estaremos todos nós à espera de alguém que nos traga um pouco de magia na nossa vida?

Publicado por jacky às 09:11 AM

junho 15, 2005

Tudo em nome de ti, Vozes da Rádio

Album de recordações, FEUP

Benditos dias os nossos
Benditas horas perdidas
Que dias tão bem passados
Que noites tão mal dormidas

Eterna seja a vontade
Eterno seja o lugar
Eterna seja a lembrança
E o desejo de a lembrar

Seja tudo em nome de ti!
Seja tudo em nome de ti!

Aguardo o sol da matina
Para começar de novo
Faço um caderno de viagem
A bordo de uma prancha sem nome!

Vou de encontro ao paraíso
Sem ver pecado e no fim
Tudo o que eu desejava
Era ter-te no molhe ao pé de mim.

Porque hoje acordei com uma certa nostalgia dos Vozes da Rádio, porque adoro todo o álbum Mappa do Coração, porque já os vi ao vivo umas 4 vezes e é sempre um prazer, porque a página deles desapareceu da net, porque é pena que a boa música portuguesa seja tão pouco apoiada, porque gosto da praia do Molhe no Porto, porque hoje é um daqueles dias em que me apetece desistir...

Publicado por jacky às 02:42 PM

junho 08, 2005

Wise up/Save me, Aimée Mann

Magnolia

WISE UP

It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up

SAVE ME

You look like a perfect fit
For a girl in need of a tourniquet

But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

'Cause I can tell
You know what it's like
The long farewell of the hunger strike

But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

You struck me dumb like radium
Like Peter Pan or Superman

You will come to save me
C'mon and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Who suspect they could never love anyone
But the freaks
Who suspect they could never love anyone

C'mon and save me
Why don't you save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

Except the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks who could never love anyone

Claudia & Jim, in Magnolia

Há uns dias que estas canções da banda sonora do filme Magnolia não me saem da cabeça. Não sei porquê. Devo ter ouvido uma delas algures e ficaram.
Este filme Magnolia foi um dos filmes que vi que mais me impressionaram até hoje

A história que mais me marcou foi a da Claudia, alma perdida, fechada num apartamento, tão infeliz que só pensa em morrer. Não escolheu ter aquele pai e, por isso, nem sempre o nosso Destino é escolhido por nós, nem sempre somos nós a optar e a fazer todas as escolhas. Ela sabe que tem de deixar a droga, que fugir não vai fazê-la sentir melhor. Só precisa de alguém, desesperadamente de alguém...
Marcou-me por ser tão doce na sua infelicidade, no inferno do seu passado e do seu presente. Era talvez a personagem do filme mais sofrida e para a qual aparece finalmente a esperança na forma de um gentil polícia, o Jim, disponível com o seu amor abnegado para lhe sarar as suas feridas.

Ainda há esperança, sei que há...

Publicado por jacky às 12:55 PM

junho 04, 2005

That I would be good, Alanis Morissette

that I would be good even if I did nothing
that I would be good even if I got the thumbs down
that I would be good if I got and stayed sick
that I would be good even if I gained ten pounds

that I would be fine even if I went bankrupt
that I would be good if I lost my hair and my youth
that I would be great if I was no longer queen
that I would be grand if I was not all knowing

that I would be loved even when I numb myself
that I would be good even when I am overwhelmed
that I would be loved even when I was fuming
that I would be good even if I was clingy

that I would be good even if I lost sanity
that I would be good
whether with or without you

A woman left lonely, Raymond Leech

Se há coisa que me perturba imenso, é a instabilidade emocional que reina nos dias de hoje. Passa-se facilmente de besta a bestial e de bestial a besta. Ontem, éramos adorados e amanhã presenteiam-nos com indiferença. Hoje, lançam-se âncoras e amanhã nem laços se dão...

É tão mais fácil, simplesmente fazer-se zapping. À primeira contrariedade, ao primeiro indício de frustração, muda-se de canal afectivo. Cada vez menos, se é fiel aos sentimentos e aos valores...

Como diz a Alanis, como será quando eu perder a beleza, o cabelo, a elegância, o dinheiro, o status, o prestígio; quando se ficar depressiva, doente, perdida... ainda me amarás? Continuarás ao meu lado? Terei de viver assim contigo ou talvez, o melhor, seja mesmo sem ti...

Será que ainda há afectos que resistem ao tempo e às agruras da vida?
(Por favor, conta-me uma história de amor!)

Publicado por jacky às 01:05 AM

maio 14, 2005

Mourir demain, Natasha St Pier & Pascal Obispo

Lionel Bret

Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, tu ferais quoi ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus,
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient...
D'autres qui prieraient...
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai

Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Se soubesse que morreria amanhã e tivesse o poder de alterar o meu passado, não faria nada de diferente. Limitar-me-ia a ficar junto de quem mais amo: o meu filhote...

(Versão portuguesa da Jacky dentro de momentos)

Publicado por jacky às 11:52 AM

maio 13, 2005

Malhas Caídas, Manuela Azevedo

Não me interpretes mal
Não troques os sinais
Tu sabes que no fundo
Bem lá no fundo
Somos todos iguais
Malhas caídas
Esperança e pouco mais.

Não me interpretes mal
Não me queiras julgar
Sabes que a solidão
Deixa a razão
Fora do seu lugar
Malhas caídas
Pontas por apanhar.

Vá
Afasta esse olhar
De quem nunca viu
Uma mulher pronta p'ra dar
E p'ra tirar tudo o que quer.

Vá
Rasga-me a roupa
Salta esse muro
Todo o passado
Todo o futuro
Porque nós somos
Do mesmo lado escuro.

Não me interpretes mal
Somos iguais na dor
Tu vais ver que afinal
Basta uma chama
Um pouco de calor
Basta uma chama
Um pouco de calor

Vá
Afasta esse olhar
De quem nunca viu
Uma mulher pronta p'ra dar
E p'ra tirar tudo o que quer.

Não me interpretes mal
Somos iguais na dor
Tu vais ver que afinal
Basta uma chama
Um pouco de calor
Um pouco de calor...

Tirei esta letra de ouvido do álbum O Assobio da Cobra de Manuel Paulo. Não me sai do ouvido há dias...

Publicado por jacky às 08:00 PM

maio 12, 2005

Pelas Nuvens, Graça Reis

Há muito tempo
era uma vez
um homem que se perdeu
da sua amada
e vagueou
por entre as nuvens do céu.
Perguntou à mais pequenina
se a tinha visto ao passar
depois à nuvem mais carregada
nenhuma o podia ajudar.
E assim passou tanto tempo
tecendo mil planos
em fios de algodão
que se desvaneciam
em nuvens no seu coração.
Todas as nuvens
da sua rua
foram à sua janela
escureceu, adormeceu
ficou a sonhar com ela.
E o mau tempo passou
o sol despontou
numa festa de cor
de manhã todas as flores
sabiam de cor
onde estava o seu/céu (?)
amor..

Pelas Nuvens, interpretado por Graça Reis, no álbum Assobio da Cobra de Manuel Paulo.
Deliciosamente delicada esta canção :)

Publicado por jacky às 12:56 AM

maio 09, 2005

Samba do acento (interpretação pessoal)

Hoje, os meus alunos estiveram a interpretar esta letra que publiquei aqui e ninguém chegou à mesma conclusão que eu! Aqui vai a minha (tendo em conta as formas dos acentos) e depois diz-me o que achas...

Vamos pôr
os pontos nos is

Vamos já esclarecer as coisas

Eu vou atrás do til
dos teus quadris
que til e tal
cobra no areal

Eu vou atrás das formas das tuas ancas (onduladas) que até parecem o rasto que uma cobra deixa na areia.

Eu sei que ponho
acento grave em tudo

Pode ser interpretado de duas formas ou que é uma pessoa grave ou que é uma pessoa calma porque o acento grave é virado para baixo.

Mas tu libertas
o acento agudo

Ela excita-o porque o acento agudo é virado para cima.

Por isso, o til que dás
nas ancas, é capaz
de me pôr a dizer
coisas sem nexo
lua
golo
aliás
gata no banco de trás

Ele fica de tal forma perturbado e excitado que diz coisas sem nexo

num abraço circunflexo.

O acento circunflexo são dois acentos que se juntam, por isso pode ser um abraço ou o próprio acto sexual.
Tendo em conta que a música tem uma sonoridade malandra, penso que esta interpretação é bastante oportuna. Que dizes?

Publicado por jacky às 05:53 PM

Turn me on, Norah Jones

Like a flower
Waiting to bloom
Like a lightbulb
In a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
Im just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

My poor heart
It's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on

My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

Estive a ouvir a banda sonora do Love Actually enquanto arrumava a cozinha e quando ouvi esta canção, lembrei-me logo da minha cena favorita quando o Karl pede à Sarah para dançar, os dois tímidos que ficam sempre a trabalhar até mais tarde só para se verem um ao outro. É tão romântica esta cena :)
Entretanto, enquanto andava à procura duma imagem para ilustrar este post, descobri que há quem seja ainda mais maluco que eu pois há uma página de fãs da Sarah e do Karl!!!

Norah Jones

Esta canção é mesmo muito bonita. Adoro a voz da Norah Jones e tive pena de não a ter visto ao vivo no Coliseu de Lisboa o ano passado. Era uma 5ª feira à noite! Pode ser que ela volte um dia desses.

I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on ...

Publicado por jacky às 12:24 AM

maio 07, 2005

Samba do acento

Vamos pôr
os pontos nos is
Eu vou atrás do til
dos teus quadris
que til e tal
cobra no areal
Eu sei que ponho
acento grave em tudo
Mas tu libertas
o acento agudo
Por isso, o til que dás
nas ancas, é capaz
de me pôr a dizer
coisas sem nexo
lua
golo
aliás
gata no banco de trás
num abraço circunflexo.

Interpretado por Dany Silva, Carlos Guerreiro, Arnaldo Antunes e Vozes da Rádio, canção incluída no album Assobio da Cobra de Manuel Paulo.

Esta letra é uma verdadeira delícia, como todas as outras deste album. Aconselho-te vivamente ouvi-lo do princípio ao fim :)

Publicado por jacky às 07:45 PM

abril 27, 2005

Le droit à l'erreur, Amel Bent

Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.
Et je suis la coupable à condamner.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{Refrão}
Je croyais tout savoir de nous.
Être arrivée jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!

Et je prétendais tout savoir.
Me voilà dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{Refrão}

Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir
Le droit à l'erreur?

Gosto de canções francesas. Estão-me na alma. Esta ouvi-a há pouco na MCM e gostei bastante. É pena que as canções francesas, em Portugal, passem tão despercebidas...

Publicado por jacky às 12:49 PM

abril 26, 2005

Out of Reach, by Gabrielle

Creation of Adam, by Miguelangelo Buonarotti

Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Catch myself
From despair
I could drown
If I stay here
Keeping busy everyday
I know I will be OK

But I was
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

So much hurt,
So much pain
Takes a while
To regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You'll be out of my mind
And I'll be over you

But now I'm
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach,
So far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be

Out of reach,
So far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There's a life out there
For me

Esta canção faz parte da banda sonora do filme Bridget Jones. Gosto da canção e do filme, principalmente da personagem Bridget: arrebatada, desajeitada, adoravelmente ignorante, divertida e inconveniente, com grande tendência para os excessos (álcool, cigarros e peso) e para se apaixonar por homens que ela julgar estarem acima das suas «possibilidades». Ela tem tudo para ser a antítese da heroína duma comédia romântica, e contudo é encantadora.
Acho que já aconteceu a todos nós, estarmos apaixonados por alguém que fica fora do nosso alcance, pessoas que admiramos muito. A mim, por exemplo, acontece sempre sentir-me atraída por pessoas muito inteligentes e com sentido de humor. E tu, que tipo de pessoas te atraem? Quem está fora do teu alcance?

Publicado por jacky às 09:20 AM

abril 22, 2005

Só penso nisso, Isabel Abreu

no Album Assobio da Cobra de Manuel Paulo

Boca de leão
Olhos de falcão
Faro de outro ser
Que faz ão ão
Misturar o ser
A terra e o céu
Até nem saber
O que é meu ou teu
Pernas de anarquista
Mãos de carteirista
Boca de sacana
A quem ninguém resista
Há de ser a sós
Será tudo nosso
Até que um de nós diga
Estou que nem posso!

Refrão:
Faço o que quiseres
Até compromisso
Para não dizeres
Que eu só penso nisso!

Fama de jibóia
Teia de aranhão
Cavalo de Tróia
No meu coração
Há de ser a dois
Dois e mais nenhum
Para que depois
Sejam só dois em um

Refrão

Faço o que quiseres
Hoje ou nem por isso
Mas eu sei que queres
Que pense nisso!

Tirei a letra de ouvido ;D porque queria mesmo muito partilhá-la convosco. A música é muito divertida e a letra ainda mais! :)
Que tal? Bom Fim de Semana PROLONGADO!

Publicado por jacky às 06:23 PM

abril 21, 2005

Ouverture, Etienne Daho

Vincent Van Gogh

Il n'est pas de hasard,
Il est des rendez-vous,
Pas de coïncidence,
Allez vers son destin,
L'amour au creux des mains,
La démarche paisible,
Porter au fond de soi,
L'intuition qui flamboie,
L'aventure belle et pure,
Celle qui nous révèle ,
Superbes et enfantins,
Au plus profond de l'âme.

Portée par l'allégresse,
Et la douceur de vivre,
De l'été qui commence,
La rumeur de Paris,
Comme une symphonie,
Comme la mer qui balance.

J'arrive au rendez-vous,
Dans l'épaisse fumée,
Le monde me bouscule,
Réfugiée dans un coin,
Et observant de loin,
La foule qui ondule,
Mais le choc imminent,
Sublime et aveuglant,
Sans prévenir arrive.

Je m'avance et je vois,
Que tu viens comme moi,
D'une planète invisible,
Où la pudeur du cœur,
impose le respect,
La confiance sereine
Et en plus tu t'ouvres à moi,
Et en plus je m'aperçois,
Que lentement je m'ouvre,
Et en plus je m'ouvre à toi,
Et en plus je m'aperçois,
Que lentement je m'ouvre.

il fut long le chemin,
Et les pièges nombreux,
Avant que l'on se trouve,
Il fut le long le chemin,
Les mirages nombreux,
Avant que l'on se trouve.

Ce n'est pas le hasard,
C'est notre rendez-vous,
Pas une coïncidence.

E tu, que achas? Há coincidências ou não?

Tentativa de versão portuguesa da Jacky:

Não há acasos
Há encontros
Não há coincidências
Ir de encontro ao nosso destino
com o amor aconchegado nas mãos
O andar pacífico
Carregar no fundo de nós
A intuição que arde
A aventura bela e pura
A que nos revela
Soberbos e infantis
no mais fundo da nossa alma

Levado com alegria
e doçura de viver
no Verão que começa
o rumor de Paris
Como uma sinfonia
Como o mar que embala.

Chego ao local de encontro
num fumo espesso
O mundo empurra-me
Refugiada num canto
e observando de longe
A multidão que ondula
Mas o choque iminente
Sublime e cego
Sem prevenir chega

Avanço e vejo
que vens como eu
de um planeta invisível
onde o pudor do coração
impõe o respeito
a confiança serena
E para mais abres-te a mim
E para mais apercebo-me
Que lentamente me abro
E para mais abro-me a ti
E para mais apercebo-me
que lentamente me abro

Foi longo o caminho
e as armadilhas numerosas
antes que nos encontremos
Foi longo o caminho
As miragens numerosas
Antes que nos encontremos

Não é o acaso
É o nosso encontro
Não há coincidências

Publicado por jacky às 12:00 AM

abril 20, 2005

Bad day, Daniel Powter

Moga

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the brink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day

Vi o videoclip desta canção há dias na MCM e gostei imenso. Uma rapariga e um rapaz que moram perto um do outro e que se vão cruzando ao longo dos dias. Certos dias não correm bem até que, um dia, começam a deixar mensagens desenhadas um ao outro pelos locais por onde passam...

Gosto de ler, às vezes, mensagens que são deixadas algures, numa ponte, numa passagem. As minhas preferidas são as de amor... E tu, tens alguma mensagem de que tenhas gostado?

Publicado por jacky às 02:28 PM

abril 18, 2005

Saudade, Etienne Daho

En ce mai de fous messages
J'ai un rendez-vous dans l'air
Inattendu et clair
Déjà je pars à ta découverte
Ville bonne et offerte
C'est l'attrait du danger
Qui me mène à ce lieu
C'est d'instinct
Qu'tu me cherches et approches
Je sens que c'est toi

C'est à l'aube que se ferment
Tes prunelles marina
Sous quel meridien se caresser
Dans mes bras te cacher
Dans ces ruelles fantômes
Ou sur cette terrasse
Où s'écrase un soleil
Tu m'enseignes
Le langage des yeux
Je reste sans voix

Les nuits au loin tu cherches l'ombre
Comment ris-tu avec les autres
Parfois aussi je m'abandonne
Mais au matin les dauphins se meurent
De saudade...

Où mène ce tourbillon
Cette valse d'avions
Aller au bout de toi et de moi
Vaincre la peur du vide
Les ruptures d'équilibre
Si tes larmes se mèlent
Aux pluies de novembre
Et que je dois en périr
Je sombrerai avec joie

De saudade...

Saudades de ninguém
Saudades de todos
Saudades do passado
Saudades do futuro
Saudades do medo
Saudades do desejo
Saudades de mim
Saudades de ti

Saudades de quê?

Publicado por jacky às 12:17 AM

abril 14, 2005

Me dediqué a perderte, Alejandro Fernandez

by Leonel García

Por que no te bese en el alma cuando aún podía
por que no te abracé la vida cuando la tenía
Y yo que no me daba cuenta cuanto te dolía
Y yo que no sabía el daño que me hacía.

Cómo es que nunca me fijé que ya no sonreías
Y que antes de apagar la luz ya nada me decías
Que aquel amor se te escapó, que había llegado el día
Que ya no me sentías, que ya ni te dolía.

Me dediqué a perderte
Y me ausente en momentos que se han ido para siempre
Me dediqué a no verte
Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme
Y me alejé mil veces
Y cuando regresé te había perdido para siempre
Y quise detenerte y entonces descubrí que ya mirabas diferente
Me dediqué a perderte
Me dediqué a perderte

Por que no te llené de mi cuando aún había tiempo
Por que no pudé comprender lo que hasta ahora entiendo
Que fuiste todo para mi y que yo estaba ciego
Te dejé para luego este maldito ego.

Me dediqué a perderte
Y me ausenté en momentos que se han ido para siempre
Me dediqué a no verte
Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme
Y me alejé mil veces
Y cuando regresé te había perdido para siempre
Y quise detenerte y entonces descubrí que ya mirabas diferente
Me dediqué a perderte
Me dediqué a perderte

Me dediqué a perderte
Me dediqué a perderte

Dedicada a todos aqueles que se sentem tristemente românticos sozinhos...

Publicado por jacky às 10:19 PM

abril 10, 2005

Desafinado, versão Astrud Gilberto & George Michael

Carson

Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo, devo argumentar
Que isso é bossa nova, que isso é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração

Fotografei você na minha Rolley Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Ele é o maior que você pode encontrar, viu
Você com sua música esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados,
No fundo do peito bate calado,
É que no peito dos desafinados também bate um coração.

Desafinada por hoje...

Publicado por jacky às 01:09 PM

abril 07, 2005

Regresa a mi, Il Divo

Para a Claudia que gosta muito deles, quer dizer, desta canção claro! ;)

No me abandonas asi
hablando sola de ti
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
e hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perido

Chorus
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Ya no quiero ilorar
Regresa a mi
No puedo, vida

Extrano el amor que se fe
Extrano la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
y me vuelvas a querer
No puedo mas
si tu no estas
Tienes que ilegar
Mi vida se apaga

Chorus

No Me abondonas asi
hablando sola de ti
Devuelveme la pasion de tus maso

Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si

Gosto muito de ouvir cantar em Espanhol e em Italiano. Ambas as línguas cantadas, ficam bem românticas...

Publicado por jacky às 11:54 PM

Grão de amor, Arnaldo Antunes & Marisa Monte

Anna Flores

Me deixe sim
Mas só se for
Pra ir ali
E pra voltar
Me deixe sim
Meu grão de amor
Mas nunca deixe de me amar
Agora as noites são tão longas
No escuro eu penso em te encontrar
Me deixe só
Até a hora de voltar
Me esqueça sim
Pra não sofrer
Pra não chorar
Pra não sentir
Me esqueça sim
Que eu quero ver
Você tentar
Sem conseguir
A cama agora está tão fria
Ainda sinto o seu calor
Me esqueça sim
Mas nunca esqueça o meu amor
É só você que vem
No meu cantar meu bem
É só pensar que vem
Lara rara
Me cobre mil telefonemas
Depois me cubra de paixão
Me pegue bem
Misture alma e coração

Me deixe sim
Mas só se for
Pra ir ali
E pra voltar
Me deixe sim
Meu grão de amor
Mas nunca deixe de me amar
Agora as noites são tão longas
No escuro eu penso em te encontrar
Me deixe só
Até a hora de voltar
É só você que vem
No meu cantar meu bem
É só pensar que vem
Lara rara
Me cobre mil telefonemas
Depois me cubra de paixão
Me pegue bem
Misture alma e coração

Esta canção não me sai da cabeça, desde que o Yardbird me falou nela. É tão doce que quase dói e sempre que a ouço assim fico: agridoce...

E tu? Qual é a música que não te sai do ouvido ultimamente?

Publicado por jacky às 12:00 AM

março 31, 2005

Be my Babe, The Ronnettes

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads
Every place we go
So won't you please

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, oh

I'll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
So won't you please

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, ohh, oh

[INSTRUMENTAL]

So come on and please
(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, oh

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
(Be my be my baby) Oh-oh-oh, oohh...
(I want it only say) Oh, oh, oh, oh, oooohh...

Mais uma canção da banda sonora do Dirty Dancing. É de 1963 e foi relançada em 1987 com o filme. Gosto muito de bandas sonoras de filmes e ainda mais quando incluem oldies.
Estas músicas antigas dão-me uma imensa nostalgia de ritmos que não dancei, de beijos que não dei, de vestidos de roda que não tive, de amores que nunca senti e de experiências que não vivi. Uma espécie de fingimento futurista no passado, difícil de explicar...

Publicado por jacky às 02:10 PM

março 28, 2005

Save your kisses for me, Brotherood of Man

Though it hurts to go away
It's impossible to stay
But there's one thing I must say
Before I go
I love you (I love you) you know
I'll be thinking of you
In most everything I do

Now the time is moving on
And I really should be gone
But you keep me hanging on
For one more smile
I love you (I love you) all the while
With your cute little ways
Will you promise that you'll save
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Gonna walk out the door
But I'll soon be back for more
Kisses for me
Save all your kisses for me
So long honey so long
Hang on baby hang on
Don't you dare me to stay
Coz you know I'll have to say
That I've got to work each day
And that's why I go away
But I count the seconds
Till I'm home with you
I love you (I love you) it's true
You're so cute honey gee
Won't you save them up for me
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Gonna walk out the door
But I'll soon be back for more
Kisses for me
Save all your kisses for me
So long honey so long
Hang on baby hang on
Don't you dare me to stay
Coz you know you've got to save
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Won't you save them for me
Even though you're only three

Esta canção, que recordo do Festival da Canção, (no tempo em que a Europa parava para o ver!) é-me muito querida porque está associada à minha infância e a um professor primário que tive no 2º ano que em França se chamava CE1. Ele era muito alegre e carinhoso e adorava pôr-nos a cantar e dançar. Lembro-me de ele nos pôr a dançar a coreografia desta canção, as meninas de vestidos compridos e os rapazes de cabelos também compridos.
Lembro-me que ele escreveu ao Saint-Etienne que foi campeão na altura e que recebemos um póster autografado de todos os jogadores que ficou na nossa sala exposto com muito orgulho.
Sempre quis ser uma professora assim, plantar pequenas sementes de alegria e felicidade nas memórias dos meus alunos. Daqui a uns anos, o futuro me dirá se os encontrar na rua e eles se lembrarem...

Publicado por jacky às 02:58 PM

março 26, 2005

Avec Classe, Corneille

Corneille

Excuse-moi, je sais que d'autres avant moi ont fait le test...
Et qu'ils n'ont pas aidé mes plans mais j'ten pries : reste !
Laisses moi t'ouvrir la porte et prends ta veste, assied toi, rien ne presse...
Quand je te vois, je le déduis de ton style : le flash laisse ton cœur froid...
Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j'en ai pas !
Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça, prends ton temps écoutes moi !
Quand je t'assure que...

Refrain:
C'est avec classe, que j'admire si tu l'permets à moi...
Car c'est ta classe, qui m'attire et tu le sais, ce soir,
C'est avec classe, que je te désire mais dans l'respect en tout cas,
C'est avec classe et ça marche à chaque fois... !

Quand je t'ai vu, j'ai d'abord remarqué tes yeux avant tes fesses...
[Nan] Ok j'avoue, c'est pas vrai je le confesse...
Mais je ne suis qu'un homme c'est normal faut pas que tu stresses...
Mais le plus important :
C'est que j'ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète...
Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Tu souris, tu me parles, c'est assez pour perdre ma tête !
Et c'est très sincèrement, que je te chante que...

Je m'adresse à mes gars, on leur doit au moins ça !
On a tous une sœur, et nos mères ont été jeunes une fois
Celui d'un autre avis que moi, c'est pas grave on t'en veut pas.
C'est une nouvelle école qu'un jour tu rejoindras...

Refrain:
C comme Corneille, C comme Classe...
Toi même tu sais, qui c'est...

Gosto muito desta canção. Além de ter um ritmo fantástico, acho muita piada a uma parte da letra em que ele diz à amada que:

Quando te vi, reparei primeiro nos teus olhos e depois no teu rabo. Nãaa. Ok eu confesso. Mas eu sou homem e é normal. Não stresses. O mais importante é que soube reconhecer as mil e uma coisas que te tornam completa. O teu charme começa onde o teu sex-appeal acaba. Sorris, falas, e é o suficiente para me fazer perder a cabeça...

Bonito, não é?

Publicado por jacky às 01:02 AM

março 23, 2005

Try a little tenderness, Otis Redding

Norman Rockwell

[This is for you] Ooh she may be weary
And them young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress
But when they get weary
[You gotta] try a little tenderness

[Tell you, might not believe it, but]
You know she's waiting
Just anticipating
The thing that she'll never, never, possess,no,no
But while [all the time] she's without it
Go to her and try just a little bit of tenderness
[Thats all you gentlemen gotta do]

Oh,but its one thing
It might be a bit sentimental yeah, yeah
She has - her greaves and care
But the soft words [they] are spoken so gentle
Yeah
But, oh, that makes it, makes it easier to bear, yeah

You wont regret it
No no,
Them young girls they dont forget it
[Cause] Love is their whole, whole happiness Yes, yes, yeah

And its all so easy
Come on and try
Try a little Tenderness
Yeah Try
Just keep on trying

You've got to love her
Squeeze her
Don't tease her Make love [Get to her]
Hold her tight
Just, just try a little tenderness
Thats all you gotta do
Youve gotta hold her tight

One more time
You`ve got to love her
hold her Don't tease her
Never leave her
Make love to her
Hold her, man

Try a little tenderness
[Just one time] God have mercy now

All you`ve gotta do
Love her
You've gotta hold her
Don't squeeze her
Never leave her Y
ou gotta now,now,now

Watch it , tell everybody
Try
Try a little tenderness

You gotta make love
Don't tease her
Never leave her
Rub her down
Smooth her, soothe her
Move her
Love her
Rub her
Gotta gotta, zak it to her
Try some tenderness

Oh yeah
Tenderness
Little tendernes
Gotta, lord you gotta hold her
Squeeze her Never leave her

Já a devia ter ouvido muitas vezes, mas lembro-me desta canção do filme Pretty in Pink que adorei ver durante a minha adolescência (é escusado gozar...). Continuo a gostar dela e do Otis Redding...

Publicado por jacky às 10:30 PM

março 21, 2005

Do you love me? The Contours

You broke my heart, cause I couldn't dance
You didn't even want me around.
And now I'm back, to let you know, I can really shake 'em down.

Do you love me? (I can really move)
Do you love me? (I'm in the groove)
Do you love me? (Do you love me)
Now that I can dance
Watch me now HEY!

Work, work Aw- work it out baby
Work, work Well you're drivin me crazy
Work, work Just a little bit of soul now - Work!

I can mash potato (I can mash potato)
I can do the twist (I can do the twist)
Well now tell me baby (Well now tell me baby)
Do you like it like this? (Do you like it like this?)

Tell me! (Tell me!) Tell me!

Do you love me? (I can really move)
Do you love me? (I'm in the groove)
Do you love me? (Do you love me)
Now that I can dance...
Watch me now! HEY!

Work, work Aw- Shake it up baby
Work, work Aw- Shake it down baby
Work, work Just a little bit of soul - Work!

I can mash potato (I can mash potato)
I can do the twist (I can do the twist)
Well now tell me baby (Well now tell me baby)
Do you like it like this? (Do you like it like this?)
Tell me! (Tell me!)

Esta canção é de 1962, originalmente cantada pelos Contours. Voltou à baila com o filme Dirty Dancing em 1988. É na cena em que Babe descobre que os dançarinos profissionais dançam outras coisas, como o rock... Super sexy esta cena!

Publicado por jacky às 02:36 PM

março 20, 2005

Leave right now, Will Young

I'm here just like I said
Though its breaking every rule I've ever made
My racing heart is just the same
Why make it strong to break it once again?
And I'd love to say I do
Give everything to you
But I can never now be true
So I say...

REFRÃO
I think I'd better leave right now
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now

I'm here so please explain
Why you're opening up a healing wound again
I'm a little more careful
Perhaps it shows
But if I lose the highs, at least I'm spared the lows
Now I tremble in your arms
What could be the harm
To feel my spirit calm
So I say..

REFRÃO

I wouldn't know how to say
How good it feels seeing you today
I see you've got your smile back
Like you say your right on track
But you may never know why
Once bitten twice is shy
If I'm proud perhaps I should explain
I couldn't bear to lose you again

REFRÃO

Yes I will...

Publicado por jacky às 12:37 PM

março 19, 2005

Seul au monde, Corneille

On dit souvent que j'ai l'air d'avoir
Tout pour moi mais c'est sans savoir
Des fantômes qui me hantent
Les requiems que je me chante
Je joue au dur chaque jour qui passe
Et les pierres de chaque mur, un jour se cassent
Je suis peut être la roche qu'on croit
Mais je suis plus fragile que je veux qu'on voie
Maman m'a dit avant de partir
Montre jamais tes faiblesses Et dans le pire
Reste fort ravale tes larmes
Garde ta fierté reste humble, ta plus belle arme
Donc je sais rire quand il le faut
Mais faut pas croire je craque dès qu'on me tourne le dos
Je marche droit pour ne pas plier
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Quand je pense à la vie
J'fais face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que

Refrain:
Je suis seul au monde
Y a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus me taire, je suis seul au monde
Je me sens seul au monde

Je hais Noël et toutes ses bêtes fêtes
De famille et tout ce qui rappelle la plus belle vie
Je suis jaloux de vous les chanceux
Qui prenait votre chair et votre sang pour acquis
J'ai horreur de votre pitié
Je prends très mal votre générosité
Ca fait déjà un bout que je me suffis
C'est pas vrai mais pour être fort c'est ça que je me dis
Quoiqu'il arrive il faut que je reste dans mon rôle (ouais)
Quoiqu'il arrive il faut pas que je perde le contrôle (ouais)
Je pense à moi et avoir le reste du monde
Car avec les années je me suis rendu compte
Que si c'est pas moi se sera personne
Pas moi ni toi ni personne
Ici bas c'est chacun pour soit
Pour les pauvres et fiers solitaires comme moi
Quand je pense à ma vie
Seul face à mes nuits
Chaque jour qui se lève me dit que

Refrain x2

Des fois je trouve l'amour dans les yeux de l'une
Des fois je trouve un jour dans les bras de l'autre
Et a toutes celles qui m'aiment encore,
Qui m'aiment a tort, qui m'aiment trop fort
Je vous dois ma survie, merci encore
Cela n'engage que nous

Refrain x2

Quoiqu'il arrive
Quoiqu'il arrive
Seul au monde, quoiqu'il arrive

Corneille sente-se sozinho neste mundo. Talvez apenas hoje, talvez sempre. Acontece a todos nos sentirmos assim. Não é preocupante se for passageiro, mas sim se for permanente.
Hoje, apetece-me criar uma cadeia de solidariedade, uma espécie de ponte de amizade ao AcesHigh para lhe dizer que não está só. Pelo menos, estamos cá nós para o ler! :)
Pode ser?

Publicado por jacky às 06:18 PM

março 15, 2005

dicotomia

Ontem, o João disse-me que eu via o mundo dividido em dois, uma certa dicotomia entre o amor-plenitude e o amor fracassado (vulgo dor de corno). Esta divisão veio a propósito de algumas canções de amor.

Na verdade, as canções de amor dividem-se em dois grupos:
- as canções de amor felizes, em que o amor está a despontar, em que tudo brilha, há uma sensação de plenitude e realização;
- as canções de amor triste, em que se perdeu alguém, de amores fracassados, de amores que nunca foram retribuidos e amores traídos.

Penso que não há intermédio. Ou estão no pólo positivo ou no negativo. O próprio amor não estagna. O amor é uma energia que tem de ser renovada todos os dias porque não há amores-perfeitos. E se existem, são flores...

Tenho uma inclinação muito forte por canções de amor tristes, talvez pela sua sonoridade melancólica. A minha favorita é a do Al Green, How can you mend a broken heart, numa cena do Notting Hill, em que o William sai do hotel de coração destroçado...

E tu, quais são as tuas canções de amor preferidas? Se não concordares comigo, gostava de conhecer a tua opinião.

Publicado por jacky às 06:20 PM

março 14, 2005

Call of the search, Katie Melua

William Adolphe Bouguereau

I won't spend my life
Waiting for an angel to descend
Searching for a rainbow with an end
Now that I've found you I'll call off the search
And I won't spend my life
Gazing at the stars up in the sky
Wondering if love will pass me by
Now that I've found you I'll call off the search

Out on my own
I would never have known this world
That I see today
And I've got a feeling
It won't fade away

And I won't end my days
Wishing that love would come along
Because you are in my life where you belong
Now that I've found you I'll call off the search
...
Now that I've found you I'll call off the search

Linda a voz da Katie Melua. Gosto da serenidade desta canção, como se tivesse atingido a plenitude...
E párem de dizer que estou apaixonada! É apenas a Primavera a chegar. Com estas tardes amenas, o amor sai à rua. Os namorados andam de mãos dadas e não sou eu que vou ficar indiferente!

Publicado por jacky às 04:02 PM

março 11, 2005

Cold Water, Damien Rice

M. C. Escher

Cold, cold water surrounds me now
And all I've got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one's daughter
Allow me that
And I can't let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?
[chanting] Cold, cold water surrounds me now
And all I've got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Acredito em Deus, mas, às vezes, questiono-me se Ele realmente me ouve... Hoje, é um desses dias. Gostava de sentir a Sua Mão no meu cabelo. Gostava que Ele me embalasse e me dissesse que Sim, está atento...

(Já sei que me vão dizer que Ele não existe ou que eu é que sou uma grande egoísta que só penso em mim quando há quem viva grande tragédias. Eu sei... Era só um desabafo)

Publicado por jacky às 09:26 AM

março 10, 2005

I remember, Damien Rice

I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working

I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stairs
And time stopped moving

I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can't believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down...

I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing

I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth...

I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can't believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down...

Except you my love. Except you my love...

Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
Paper mach?

Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me
But I, I whip myself with scorn, scorn

I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember december
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want?

Aviso:
Não perturbar Jacky que continua em estado de fascínio...
(No Sábado passado, estive em frente ao mar, silenciosa com o Damien Rice e as suas palavras preencheram todo o meu ser.)

Publicado por jacky às 08:33 PM

março 03, 2005

You are so beautiful, Joe Cocker

Cielo

You are so beautiful
To me
You are so beautiful
To me
Can't you see

You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me

You are so beautiful
To me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're every, everything I need
You are so beautiful to me

Beleza, tema polémico. Se for a comparar-me com os padrões de beleza da nossa sociedade, tenho que concluir que não sou uma pessoa bela.

Basta ver os anúncios publicitários para se ter a certeza:
- tenho espinhas na cara quando estou com o período, e os padrões de beleza dizem que se tem de ter pele pura;

- tenho estrias nas pernas e na barriga quase desde que me lembre de ser gente e os padrões de beleza dizem que as pernas têm de ser perfeitas;

- tenho celulite em algumas partes do corpo porque assim é com todas as mulheres da minha família e os padrões de beleza dizem que a celulite é para as desmazeladas; há cremes adelgaçantes milagrosos para as persistentes!

- tenho barriga, sempre tive! E os padrões de beleza dizem que a barriga deve ser tipo tábua porque barrigudas são as preguiçosas que não malham 100 abdominais por dia!!!

- tenho seios proporcionais ao meu corpo, como sou magra, não uso propriamente 42 de sutiã e os padrões de beleza dizem que seios enormes é que é sexy; só não as tenho porque não quero, já que há operações milagrosas de aumento de peito!

- tenho pêlos no corpo que protegem a minha pele e os padrões de beleza dizem que as mulheres não podem ter pêlos, que é masculino e que até já há maneira de os tirar definitivamente com técnicas etc e tal;

- tenho os lábios médios mas os padrões de beleza dizem que se deve ter lábios carnudos, é só aderir ao botox;

- tenho as sobrancelhas médias e os padrões de beleza dizem que tenho de os desenhar arrancando os pêlos com uma pinça;

- tenho o cabelo grande, encaracolado e rebelde e os padrões de beleza dizem que é preciso ter um ar impecável, que há cabeleireiros, eu que o vá esticar ou que meta aqueles cremes que domam cabelos;

- tenho um look natural porque não posso usar cosméticos aos quais faço alergia e os padrões de beleza dizem que as mulheres que cuidam de si devem usar maquilhagem!

- vou ter rugas de certeza porque rio muito mas os padrões de beleza dizem que rugas é para as velhas e há peelings e outros cremes milagrosos!
- uso roupa confortável, ameninada e com florzinhas e os padrões de beleza dizem que devo andar sexy com saias minis de rachas enormes, tops justos e por aí fora;

- não tenho tatuagens nem piercings, mas os padrões de beleza dizem que é sexy ter uma tatuagem numa nádega para deixar os homens loucos;*

Por todas essas razões e mais algumas e muitas outras que devo ter esquecido, concluo que segundo os padrões de beleza de hoje não sou bela.
E agradeço aos deuses por, felizmente, haver pessoas neste mundo que se estão nas tintas para a publicidade e os estereotipos, e gostam de mim e me acham assim bonita...

* (Se eu tivesse tempo e uns contos largos - porque euros largos fica feio - talvez até tivesse um corpo mais a condizer com os padrões de beleza indo para um instituto de beleza todas as tardes ser mimada e tratada por cabeleireiros, esteticistas, massagistas, cirurgiões plásticos, etc e já agora costureiros famosos para conceberem roupas únicas pour moi!)

Publicado por jacky às 09:18 AM

fevereiro 28, 2005

Amie, Damien Rice

Claude Theberge

Nothing unusual, nothing strange
Close to nothing at all
The same old scenario, the same old rain
And there's no explosions here
Then something unusual, something strange
Comes from nothing at all
I saw a spaceship fly by your window
Did you see it disappear?

Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me
Nothing unusual, nothing's changed
Just a little older that's all
You know when you've found it,
There's something I've learned
'Cause you feel it when they take it away

Something unusual, something strange
Comes from nothing at all
But I'm not a miracle
And you're not a saint
Just another soldier
On the road to nowhere

Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me

And Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me

Aviso:
Não perturbar Jacky em estado de fascínio!

Publicado por jacky às 03:00 PM

fevereiro 22, 2005

The Blowers Daughter, Damien Rice

Alfred Gockel

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

E é assim que começa o filme Closer com duas pessoas que não conseguem deixar de olhar uma para a outra...

Decidi republicar este post para dizer apenas que já vi o closer, que achei o filme deprimente, que espero nunca ter relações daquelas, que a canção é muito bonita e é um desperdício neste filme (!); e que, sim, devo ser das últimas românticas incuráveis que deve existir à face da terra e que se as relações amorosas de hoje são assim, então prefiro não me relacionar! :(

Publicado por jacky às 01:37 PM

fevereiro 21, 2005

How can you mend a broken heart, Al Green

I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart and let me live again

É a minha canção de amor despedaçado favorita porque gosto de tudo nela: a letra sentida, a voz soul do Al Green, os oohhohhhoohh, a brisa que passa pelas folhas, os oyeah, os lalalalas, os violinos, o órgão, as percussões, os coros e porque a associo a uma linda história de amor do Notting Hill.
Quando vem a melancolia, a minha alma fica da cor desta canção: muito blue...

Publicado por jacky às 12:56 PM

fevereiro 19, 2005

The final countdown, Europe

We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again
It's the final countdown...
The final countdown
Ooh oh

We're heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us
And welcome us all (yeah)
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown...
The final countdown
The final countdown (the final countdown)
Ooh ooh oh

(interlude)

The final countdown
Ooh oh
I'ts the final countdown
The final countdown
The final countdown (the final countdown)
Ooh
It's the final countdown
We are leaving together
The final countdown

E já que estou numa onda saudosista: quem se lembra do Adam Curry?
Tirando o top + que dava aos sábados à tarde, não havia programas de música nem de videoclips nos dois canais da RTP nos anos 80. Por isso, quando começou um canal experimental, directamente da Holanda, em que passava um top DIÁRIO!!! foi a desbunda total. Ainda por cima era apresentado pelo divertido Adam Curry e chamava-se The Final Countdown. Começou a receber tantas cartas de Portugal que até veio ao nosso país várias vezes!
Lembro-me em especial da apresentação de um video-pedido, de uma pessoa que era da Baixa da Banheira e o ele apresentou o videoclip deitado debaixo duma banheira! Enfim, velhos tempos..